F. Scott Fitzgerald : F・スコット・フィッツジェラルド

Francis Scott Key Fitzgerald (September 24, 1896 – December 21, 1940) was an American writer, whose works illustrate the Jazz Age. While he achieved limited success in his lifetime, he is now widely regarded as one of the greatest American writers of the 20th century. Fitzgerald is considered a member of the “Lost Generation” of the 1920s. He finished four novels: This Side of Paradise, The Beautiful and Damned, The Great Gatsby, and Tender Is the Night. A fifth, unfinished novel, The Last Tycoon, was published posthumously. Fitzgerald also authored four collections of short stories, as well as 164 short stories in magazines during his lifetime.

フランシス・スコット・キー・フィッツジェラルド(1896年9月24日 – 1940年12月21日)は、アメリカの小説家、短編小説家。一般には筆名のF・スコット・フィッツジェラルドとして知られる。1920年代の「失われた世代」の作家の一人とみなされ、狂騒のジャズ・エイジを描いたその作品は後世の多くの作家に影響を与えた。生前に発表した長編小説は4作品にすぎないものの、今日では20世紀のアメリカ文学を代表する小説家の一人としてその名を残している。

来歴

誕生から

フィッツジェラルドは北西部ミネソタ州のセントポールに生まれた。カトリックを信仰する両親は共にアイルランド系の家系であり、母モリーはセントポールにおける著名な実業家の娘であった。父エドワードはフィッツジェラルドの生まれる以前に事業に失敗し、破産していたが、一家は母の実家からの援助もあり、裕福と言えないまでも不足のない生活を送っていた。名前の由来となったアメリカ国歌の作詞者フランシス・スコット・キーは父方の遠縁にあたる。

フィッツジェラルドは1898年から1901年、および1903年から1908年までをニューヨーク州バッファローで過ごした。エドワードがプロクター・アンド・ギャンブル社に解雇されると、一家はミネソタ州へと戻り、フィッツジェラルドは地元の学校セントポール・アカデミーに入学した。その後ニュージャージー州のプレップ・スクール、ニューマン・スクールへと入学し1913年、プリンストン大学へと進学した。

大学では、終生の友人であり後に自身の編集者を務めることになるエドマンド・ウィルソンと出会っている。ウィルソンはフィッツジェラルドの1学年上級であった。フィッツジェラルドは大学で詩作や演劇の脚本を書くなどしていたが、アカデミックな雰囲気に居心地の悪さを感じていたといわれ、1915年には単位不足と病気のため一時大学を休学し、ミネソタへと帰省している。さらに1917年にアメリカが第一次世界大戦に参戦すると大学を中退し、陸軍へと入隊した。

陸軍時代

予備将校訓練学校での訓練の中で創作への情熱と戦争に対する不安に苛まれたフィッツジェラルドは、アラバマ州モントゴメリー付近のキャンプ・シェリダン滞在中に小説『ロマンティック・エゴティスト』の執筆を開始した。

フィッツジェラルドはこの作品を、大手出版社スクリブナーズへと持ち込んだ。編集者は作品を評価したものの、出版は認められなかった。第一次世界大戦は1918年に終結し、内地勤務のまま戦地のヨーロッパへと渡ることなく、フィッツジェラルドは陸軍を除隊した。

ゼルダとの出会い

キャンプ・シェルダンでの訓練中、フィッツジェラルドはモントゴメリー・カントリー・クラブにおいてゼルダ・セイヤーと出会った。フィッツジェラルド曰く、ゼルダは「アラバマ・ジョージアの2州に並ぶ者無き美女」で、2人はすぐに恋に落ちた。

1919年2月フィッツジェラルドが陸軍を除隊すると2人は婚約し、彼はニューヨークで広告代理店に務めコピーライターとして勤務した。しかし彼の生活力に疑問を抱いたゼルダは婚約を解消してしまい、フィツジェラルドは7月に勤務先を退職し、セントポールの両親の家へと戻る事になった。

セントポールでフィッツジェラルドは家の一室にこもり、『ロマンティック・エゴティスト』の推敲に心血を注いだ。書き上げられた作品は前回と同様にスクリブナーズへと送られ、その価値を認められた。翌1920年3月に『楽園のこちら側』と改題され出版されると、この作品は高く評価されると同時にベストセラー入りした。4月には再び婚約していたゼルダとニューヨークのセント・パトリック大聖堂で結婚した。1921年には娘のフランセス(愛称スコティー)が誕生した。

ジャズ・エイジ

1920年代は間違いなくフィッツジェラルドが最も輝いたときだった。1922年に出版された2作目の長編小説『美しく呪われし者』は未熟な部分もあった前作に比べ格段の進歩を遂げていた。そして1925年には3作目の長編小説『グレート・ギャツビー』が出版されている。後世、この作品によってフィッツジェラルドは、1920年代アメリカのいわゆるジャズ・エイジや「フラッパー」の象徴としてのみならず、20世紀アメリカ文学全体を代表する作家の仲間入りを果たした。

しかし発表当時は、流行作家が背伸びして書いた文学寄りの作品という程度の受け取られ方で、批評家の受けは良くても、支持層であった若い読者にはあまり歓迎されず、生前には絶版になった時期すらある。世紀の名作として正しい評価を受けることになったのはフィッツジェラルドの死後であった。この頃フィッツジェラルドは、執筆の合間をぬってヨーロッパへ旅行している。パリや南仏のリヴィエラでは、アメリカを抜け出してきたアーネスト・ヘミングウェイらと出会っている。

フィッツジェラルドは小説を書くことに関しては真面目な人間であったが、ニューヨークの社交界におけるゼルダとの奔放な生活を満たすほどの収入は得られなかった。そこで彼は、日刊紙や雑誌に短編小説を書きまくり、自身の小説の映画化権を売って生活費を稼ぎだしていた。彼は生涯にわたって金銭的なトラブルに悩まされており、しばしばマクスウェル・パーキンスなどの編集者から原稿料を前借りしていた。

大恐慌以降

フィッツジェラルドは1920年代の終わり頃から4つ目の長編に取りくみ始めたが、生活費を稼ぐ為に収入の良い短編を書かざるを得ず、執筆は遅滞した。1929年のウォール街での株価大暴落に端を発する世界恐慌、さらに1930年にはパリでゼルダが統合失調症の発作を起こしスイスの精神病院で療養することになり、彼の生活に暗い影が差し始めた。翌1931年に父エドワードが死去したことで妻を残して先に帰国する。

1932年にゼルダはボルチモアの病院に転院し、フィッツジェラルドは一人で家を借りて長編小説に取り組み始めた。この作品の主人公である、若く将来を約束された精神科医ディック・ダイバーは彼の患者であった富豪の娘ニコルと恋に落ちる。不安定な妻に翻弄され転落していく主人公を美しい文章で描いたこの作品は、『夜はやさし』と題して1934年に出版された。しかし恐慌下のアメリカでフィッツジェラルドは既に過去の人となっており、作品の売り上げは芳しいものではなかった。絶望から次第に彼はアルコールに溺れるようになっていった。

ハリウッド時代

1930年代後半のフィッツジェラルドは、借金の返済とスコティーの学費を稼ぐためにシナリオライターとして映画会社と契約し、ハリウッドに居住した。ただ、これは脚本書きとしての技能というより、映画界がトーキーへの移行期で脚本家を多く必要としていた事や、過去の功績を買われての部分が大きかったという。仕事の合間をぬって短編小説、そしてハリウッドを舞台とする長編小説を書きためていった。

東海岸の療法施設で生活するゼルダとは疎遠になっており、スコットは愛人シーラ・グレアムと生活していた。この時期、彼は自身のことを「ハリウッドの雇われ脚本家だ」と自嘲していたという。一方ユダヤ系イギリス人のシーラは、名家育ちのゼルダと対照的に孤児院で育ちながらも、美貌と才能を武器にして無一文から成り上り、渡米後にハリウッドスターのゴシップを新聞に執筆していた売れっ子ゴシップコラムニストだった。ゆえに晩年は金銭的には恵まれていても、物書きとしてのポジションは底辺であるゴシップコラムニストの愛人シーラに、かつてはアメリカの頂点にいたベストセラー作家が経済的に養われるという情けない状況であった。

死去

アルコールが手放せず、健康状態が悪化していたフィッツジェラルドは心臓麻痺を何度か起こした。最後の小説を執筆中の1940年12月21日、フィッツジェラルドは再び心臓麻痺をおこしグレアムのアパートで死亡した。

その葬儀は少人数でおこなわれた。参列した詩人のドロシー・パーカーは『グレート・ギャツビー』中のセリフ「The poor son of a bitch」(意味:かわいそうな奴だ)を泣きながら呟いていたといわれる。

フィッツジェラルドの最後の長編は未完成のままに終わった。ウィルソンは彼が書きためていたプロットを整理し、1941年に『ラスト・タイクーン』として出版した。

ゼルダはノースカロライナ州アッシュヴィルの療養施設に入所していたが、1948年に起きた施設の火事によって亡くなった。ふたりの遺体は現在メリーランド州ロックヴィルの墓地に埋葬されている。

娘スコティーは作家のほか、ジャーナリストとして『ワシントン・ポスト』や『ザ・ニューヨーカー』等で活動し、1986年に64歳で死去した。

作品

長編

  • 『楽園のこちら側』 This Side of Paradise (1920年)
『楽園のこちら側』朝比奈武訳 花泉社、2016
  • 美しく呪われし者The Beautiful and Damned(1922年)
  • 『グレート・ギャツビー』 The Great Gatsby (1925年)
『偉大なるギャツビー』野崎孝訳 研究社出版、1957
『グレート・ギャツビー』新潮文庫(改版2010年)(レッドフォード主演で映画化の際、カヴァーのみ『華麗なるギャツビー』)
『偉大なギャツビー』集英社文庫(改版2013年) ISBN 978-4087606652
『夢淡き青春 グレート・ギャツビィ』大貫三郎訳 角川文庫 1957
『華麗なるギャツビー』佐藤亮一訳 講談社文庫 1974
『華麗なるギャツビー』橋本福夫訳 ハヤカワ文庫 1974
『華麗なるギャツビー』守屋陽一訳 旺文社文庫 1978
『グレート・ギャツビー』村上春樹訳 中央公論新社(2006年)、愛蔵単行本と新書版を同時刊、下記参照
『グレート・ギャッツビー』小川高義訳 光文社古典新訳文庫(2009年) ISBN 978-4334751890
  • 夜はやさしTender is the Night (1934年)
谷口陸男訳 角川文庫(上下)、(1960年、復刊1989年)
森慎一郎訳 ホーム社(2008年)。作品社(2014年) ISBN 978-4861824807
岡本紀元訳 大阪教育図書(2008年)
  • 『ラスト・タイクーン』 The Love of the Last Tycoon (1941年)
大貫三郎訳 角川文庫(1977年)
米田敏範訳 三笠書房 1977
乾信一郎訳 ハヤカワ文庫(1977年)
『最後の大君』沼沢洽治訳 世界文学全集 集英社、1979

短編集・戯曲

  • フラッパーと哲学者Flappers and Philosophers (1920年)
  • ジャズ・エイジの物語Tales of the Jazz Age (1922年)
  • すべて悲しき若者たちAll the Sad Young Men(1926年)
  • Taps at Reveille (1935年)
  • Afternoon of an Author (1957年)
  • Babylon Revisited and Other Stories(「バビロン再訪」ほか 1960年)下記参照。『バビロン再訪』は映画化された(邦題『雨の朝巴里に死す』)。
飯島淳秀 (訳) 『雨の朝巴里に死す 他二篇』〈角川文庫〉、1955年。NCID BA35637675。
清水光 (訳) 『雨の朝巴里に死す』 三笠新書、1955年。NCID BN13396431。
佐藤亮一 (訳)、山屋三郎 [ほか] (訳)、刈田元司 [ほか] (編) 「雨の朝巴里に死す」『現代アメリカ文学全集』3、荒地出版社、1955年。NCID BN05205050。

佐藤亮一 (訳) 『雨の朝、パリに死す ほか五編』 講談社文庫、1973年
守屋陽一 (訳) 『雨の朝パリに死す』〈旺文社文庫〉、1979年
  • The Pat Hobby Stories(1962年)
井伊順彦 (訳)、今村楯夫 (訳) 『パット・ホビー物語』 風濤社、2016年。ISBN 9784892194269。NCID BB22632803。
  • The Basil and Josephine Stories(1973年)
  • The Short Stories of F. Scott Fitzgerald(1989年)

その他の著名な作品

  • 『植物』”The Vegetable, or From President to Postman (戯曲・1923年)
大橋千秋 (訳) 『植物 : 大統領から郵便配達人へ : 戯曲』 大阪教育図書、2001年。ISBN 4271114480。NCID BA53686694。
  • The Crack-Up (随筆集・1945年)
宮本陽吉 (翻訳)、渥美昭夫 (編集)、井上謙治 (編集) 「崩壊」『フィッツジェラルド作品集』3、荒地出版社、1993年。ISBN 4752100401。NCID BN02295330。OCLC 54705659。

脚本

  • 『マリー・アントアネットの生涯』Marie Antoinette(1938年)
  • 『三人の仲間』Three Comrades(1938年)

日本語訳(作品集)

  • 冬の夢・罪の許し(西和世、森岡栄訳、英宝社、1956年)
  • 裕福な青年・壊れる(宮本陽吉、永川玲二訳、南雲堂、1958年)
  • 現代アメリカ文学選集 第7 「短編集」(佐藤亮一、徳永暢三訳、荒地出版社、1968年)
  • フィッツジェラルド作品集(全3巻、渥美昭夫、井上謙治編、荒地出版社、1981年)
    ジャズ・エイジの物語』『すべて悲しき若者たち』『崩壊』
  • バビロン再訪 フィッツジェラルド短篇集(沼沢洽治編訳、集英社文庫、1990年)
  • フィッツジェラルド短篇集(野崎孝編訳、新潮文庫、1990年)
  • フィッツジェラルド短篇集(佐伯泰樹編訳、岩波文庫、1992年)
    「バビロン再訪」を中心とした短編集。
  • スコット・フィッツジェラルド作品集 わが失われし街(中田耕治編訳、響文社、2003年)
  • 若者はみな悲しい(小川高義編訳、光文社古典新訳文庫、2008年) ISBN 978-4334751722
  • ベンジャミン・バトン 数奇な人生
    都甲幸治訳 イースト・プレス、2009年
    永山篤一編訳、角川文庫、2009年

※村上春樹訳・巻末エッセイ。

2006年5月から2008年11月にかけ、改訳され新書版「村上春樹翻訳ライブラリー」(中央公論新社)で刊行。
  • マイ・ロスト・シティー フィッツジェラルド作品集(中央公論社、1981年、のち文庫) 短篇4作、エッセイ1編と村上のエッセイ1編
  • ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック(TBSブリタニカ、1988年、のち文庫) 短篇2作と村上のエッセイ8編
  • バビロンに帰る ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック2(中央公論社、1996年、のち文庫) 短篇5作と村上のエッセイ1編
  • グレート・ギャツビー(中央公論新社、2006年)
  • 冬の夢(中央公論新社、2009年) 表題作ほか20代の短篇5作品、新書・翻訳ライブラリー、2011年

手紙

  • 『フィッツジェラルドの手紙 愛と挫折の生涯から』永岡定夫,坪井清彦編訳 荒地出版社 1982年
  • 『フィッツジェラルド/ヘミングウェイ往復書簡集』宮内華代子編著 ダイナミックセラーズ出版 2006年

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.