Great Migration (African American) : アフリカ系アメリカ人の大移動

The Great Migration was the movement of 6 million African-Americans out of the rural Southern United States to the urban Northeast, Midwest, and West that occurred between 1916 and 1970. Until 1910, more than 90 percent of the African-American population lived in the American South. In 1900, only one-fifth of African-Americans living in the South were living in urban areas. By the end of the Great Migration, 53 percent of the African-American population remained in the South, while 40 percent lived in the North, and 7 percent in the West, and the African-American population had become highly urbanized. By 1960, of those African-Americans still living in the South, half now lived in urban areas, and by 1970, more than 80 percent of African-Americans nationwide lived in cities. In 1991, Nicholas Lemann wrote that the Great Migration:

was one of the largest and most rapid mass internal movements in history—perhaps the greatest not caused by the immediate threat of execution or starvation. In sheer numbers it outranks the migration of any other ethnic group—Italians or Irish or Jews or Poles—to [the United States]. For blacks, the migration meant leaving what had always been their economic and social base in America, and finding a new one.

Some historians differentiate between a first Great Migration (1916–1930), which saw about 1.6 million people move from mostly rural areas to northern industrial cities, and a Second Great Migration (1940–1970), which began after the Great Depression and brought at least 5 million people—including many townspeople with urban skills—to the north and to California and other western states.

Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred. Dubbed the New Great Migration, it has seen a gradual increase of African-American movement to the South, generally to states and cities where economic opportunities are the best. The reasons include economic difficulties of cities in the Northeastern and Midwestern United States, growth of jobs in the “New South” and its lower cost of living, family and kinship ties, and improved racial relations. As early as 1975 to 1980, several southern states were net African-American migration gainers, while in 2014, African-American millennials moved in the highest numbers to Texas, Georgia, Florida, North Carolina, and California. African-American populations have continued to drop throughout much of the Northeast, especially from the state of New York and northern New Jersey, as they rise in the South.

アフリカ系アメリカ人の大移動、または黒人の大移動とは、1914年から1950年まで、アメリカ合衆国南部の田舎から移動した、100万人以上のアフリカ系アメリカ人の動きを指したアメリカ史の用語。英語では「Great Migration」。アフリカ系アメリカ人は、南部での人種差別の問題から逃げ、北部でより良い仕事と、総合的により良い生活を求めるために移動した。

概観

1863年に奴隷解放宣言が署名された時、アフリカ系アメリカ人の人口の8パーセント未満が、北東部か中西部に住んでいた。1900年まででさえ、すべてのアフリカ系アメリカ人のおよそ90パーセントは、まだ以前の奴隷を保持していた州にいた。

移動に参加したほとんどのアフリカ系アメリカ人は、ニューヨーク(ニューヨーク州)、フィラデルフィア(ペンシルベニア州)、ボルチモア(メリーランド州)、ミネアポリス(ミネソタ州)、デトロイト(ミシガン州)、シカゴ(イリノイ州)、ミルウォーキー(ウィスコンシン州)、セントルイス(ミズーリ州)、オークランドとロサンゼルス(カリフォルニア州)などの大きい工業都市や、多くの中小の工業都市に移動した。人々は、可能な限り最も安い鉄道の切符を取る傾向があり、これは例えば、ミシシッピー出身の人がシカゴに移動したり、テキサス出身の人がロサンゼルスに移動するという結果をもたらした。

アフリカ系アメリカ人は個人か、または小さなグループで移動し、ほとんどの場合において政府の補助が全くなかった。

移動の要因

彼らの移動する理由は、さまざまな要因があった。

  • 南部の人種差別的な環境にあった。北部にはアフリカ系アメリカ人の子供とってより良い学校があった。
  • 多くのアフリカ系アメリカ人が、南部のジム・クロウ法による人種差別を避けたいと考え、より少ない人種隔離になると思われた北部の想定された「約束の地」で難を避けた。
  • 1910年代後半、ワタミゾウムシ(Boll weevil)が南部の綿花畑に蔓延し、多くの小作人はほかの場所での雇用機会を捜し求めざるを得なかった。
  • 軍需産業の莫大な成長は広く黒人に新しい仕事を創出し、これは工場での仕事ではなく、新しい工場労働者のためのサービス業における仕事であった。
  • 第一次世界大戦は事実上、北東部と中西部に現れていた工業中心地へのヨーロッパ人の移民の流れを停止させ、工場労働者の不足を引き起こした。
  • 戦後の反移民法も同様に人員不足をもたらした。
  • 1927年のミシシッピ大洪水とその余波は、何十万人ものアフリカ系アメリカ人の農夫を退去させた。
  • 1940年以降、米国が第二次世界大戦のために再軍備したとき、北東部、中西部、および西部での工業生産は急速に成長した。
  • 戦後の好況は、北部の都市の黒人労働者に機会の追加を提供した。

黒人人口の増加

北部では1910年と1930年の間、黒人の人口がおよそ20パーセント上昇した。シカゴ、デトロイト、ニューヨーク、クリーブランドなどの都市は最も大きく増加した。例えば、1910年、デトロイトのアフリカ系アメリカ人の人口は6,000人だけだったが、アメリカ合衆国の大恐慌が始まった1929年には12万人にまで増えた。他の大都市もアフリカ系アメリカ人の人口の増加を経験した。

都市部に黒人が集中して住むようになったことで、一部の白人は、第二次世界大戦後に始まった郊外の開発が終わった後の米国の都心の地域で、抵当区別(Mortgage discrimination)と赤線引き(融資差別)を使用した。しかしそれは逆に教育を受けたアフリカ系アメリカ人が、退屈しない良い仕事を得ることができ、多くのアフリカ系アメリカ人が順番に中産階級の下側(ロウワー・ミドルクラス)に上がることができた。全体的に見ると大移動はアフリカ系アメリカ人全体を助けたと言える。

Leave a Reply