“No taxation without representation” is a slogan originating during the 1700s that summarized a primary grievance of the American colonists in the Thirteen Colonies, which was one of the major causes of the American Revolution. In short, many in those colonies believed that, as they were not directly represented in the distant British Parliament, any laws it passed affecting the colonists (such as the Sugar Act and the Stamp Act) were illegal under the Bill of Rights 1689, and were a denial of their rights as Englishmen.
Jonathan Mayhew, Old West Church’s second Congregational pastor, used the phrase, “no taxation without representation” in a sermon in 1750. The phrase revives a sentiment central to the cause of the English Civil War following the refusal of parliamentarian John Hampden to pay ship money tax. “No taxation without representation,” in the context of British American Colonial taxation, appeared for the first time in the February 1768 London Magazine headline, on page 89, in the printing of Lord Camden’s “Speech on the Declaratory Bill of the Sovereignty of Great Britain over the Colonies.”
「代表なくして課税なし」は、アメリカ独立戦争（1775年 – 1783年）時のスローガンの一つ。
当時、イギリス領であった北アメリカ東部に植民していた人々は、税を課せられていながら自ら選出した代議士をロンドンにある英国議会へ送ることが許されておらず（投票権を持たない議員を1人だけ送ることが許されていた）、これを不服とした植民地民の間でイギリス本国への反感が生まれ、独立への気運を高めた。「代表無しの課税」はイギリスの行った主要な不法行為の一つとしてアメリカ独立宣言においても挙げられている。
起源
人民が自ら選出した代議士の承認無しに政府が人民を課税することは不当であるという理念自体は、13世紀に制定されたマグナ・カルタに由来するもので、以来イギリス法において長らく人民の権利の一つとして保証されてきていた。
独立戦争時のスローガンとしての「代表なくして課税なし」は、マサチューセッツ州ボストンにあるオールド・ウェスト・チャーチの牧師ジョナサン・メイヒューが同教会において行った説教において言ったのが最初であるとされる。同種のスローガンである「代表なしの課税は暴政である（Taxation without representation is tyranny）」は、マサチューセッツ州の弁護士ジェイムズ・オーティスが1764年にイギリスの課税を批判するパンフレットにおいて言ったのが最初とされる。
近年の使用
また現代のティーパーティー運動でも、近年の財政膨張は国民の意図に反するものであるという主張をもとに唱えられることもある。
